Direkt an der Bundesstraße B23 gelegen verfügt Unterammergau über gute Anbindungen zu den umliegenden Ortschaften Oberammergau, Ettal und Saulgrub. Die gesamte Strecke durch die Ammergauer Alpen ist für ihre malerischen Landschaften bekannt. Die Ammergaubahn bedient täglich die Bahnlinie Oberammergau – Murnau am Staffelsee und macht auch in Unterammergau Station. Von Murnau aus verkehren die Regionalzüge gen München oder Garmisch-Partenkirchen sowie Innsbruck und an den Wochenenden auch weitere Schnellzüge der Deutschen Bahn. Unterammergau liegt nur 4 km vom großen Bruder Oberammergau entfernt und in nur 27 Minuten ist Garmisch-Partenkirchen mit dem Auto zu erreichen. Bis zur Landeshauptstadt München und damit auch zum nächstgelegenen internationalen Flughafen sind es mit dem PKW etwa 80 Minuten. Nur etwas mehr als eine Autostunde entfernt befindet sich der Flughafen in Innsbruck.

Seit 2001 bleiben die Einwohnerzahlen in Unterammergau relativ stabil. Laut der letzten Schätzung in Jahr 2017 (Quelle: Statistisches Bundesamt Deutschland und Bayerisches Landesamt für Statistik) leben 1.540 Menschen in der bayrischen Gemeinde. Damit hat sich die Zahl seit dem Zensus im Jahre 2011 um 51 Einwohner und der Schätzung in 2001 um 87 Personen erhöht. 50,9 % der Einwohner Unterammergaus sind männlich, 49,1 % weiblich. Gemäß des Zensus aus dem Jahre 2011 bilden die 18 bis 64-jährigen mit 58,8 % die stärkste Einwohnergruppe, gefolgt von der Altersgruppe des über 65-jährigen mit 21,2 % und den 0 bis 17-jährigen mit 20 %. Das Durchschnittsalter lag in Unterammergau im Jahre 2017 bei 44,2 Jahren. Im selben Jahr standen in der Statistik 22 Lebendgeborenen 21 Gestorbenen gegenüber.